1
00:00:14,492 --> 00:00:16,451
<i>Η McKaela έφερε γύρω
ένα κορίτσι από το παρελθόν μου.</i>

2
00:00:16,538 --> 00:00:18,496
- Άλι Λουτς!
- Όχι!

3
00:00:18,583 --> 00:00:21,108
Κλείσε το ***.
Την μισώ με πάθος.

4
00:00:21,195 --> 00:00:23,066
<i>Και δεν έχασα καθόλου χρόνο
ανάληψη δράσης.</i>

5
00:00:23,153 --> 00:00:24,589
Σε προειδοποιώ τώρα,
αν θέλεις

6
00:00:24,676 --> 00:00:26,113
«συνέχισε να κρέμεσαι».
και φέρνω τον Άλι τριγύρω

7
00:00:26,200 --> 00:00:27,636
«Θα υπάρξουν προβλήματα».

8
00:00:27,723 --> 00:00:29,116
<i>Αλλά δυστυχώς McKaela</i>

9
00:00:29,203 --> 00:00:30,378
<i>δεν φαινόταν να καταλαβαίνω το νόημα.</i>

10
00:00:30,465 --> 00:00:31,553
- Έλα εδώ.
- Έλεγα...

11
00:00:31,640 --> 00:00:32,945
Δεν μου φώναξες απλώς

12
00:00:33,033 --> 00:00:35,122
από την άλλη πλευρά;

13
00:00:35,209 --> 00:00:37,211
<i>Η Audrina και ο Ryan
είχε χτυπήσει ένα τραχύ κομμάτι.</i>

14
00:00:37,298 --> 00:00:38,908
Μάλλον σε κάθε σχέση

15
00:00:38,995 --> 00:00:40,997
φτάνεις σε αυτό το σημείο
όπου ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.

16
00:00:41,084 --> 00:00:42,346
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αυτό

17
00:00:42,433 --> 00:00:45,001
ή αν απλά θέλεις
να σπρώχνω και να τρέχω.

18
00:00:45,088 --> 00:00:46,133
<i>Και δεν φαινόταν σαν τον Ράιαν</i>

19
00:00:46,220 --> 00:00:47,786
<i>θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε για να το διορθώσει.</i>

20
00:00:47,873 --> 00:00:49,353
Αν είναι εντάξει με εσάς,
Θα τραγουδήσω

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,094
ένα μικρό τραγούδι αγάπης,
αν είναι ωραίο.

22
00:00:51,181 --> 00:00:53,401
-Πρέπει να φύγω.
- 'Εντάξει.'

23
00:00:53,488 --> 00:00:55,707
<i>Τώρα, με τον Τζάστιν να τριγυρνά</i>

24
00:00:55,794 --> 00:00:57,927
<i>τα πράγματα είχαν γίνει πολύπλοκα.</i>

25
00:00:58,014 --> 00:01:00,277
Εντάξει, ψηφίζω να πάω
γιατί πραγματικά

26
00:01:00,364 --> 00:01:02,366
δεν θέλω να είμαι
ένα μέρος αυτού του ηλίθιου ***.

27
00:01:02,453 --> 00:01:04,586
Ακόμα και σε μια πόλη τόσο μεγάλη όσο το LA</i>

28
00:01:04,673 --> 00:01:07,415
<i>υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι
απλά δεν μπορείς να ξεφύγεις.</i>

29
00:01:10,679 --> 00:01:13,508
- 'Γεια.'
- 'Γεια σου.'

30
00:01:13,595 --> 00:01:15,118
Θυμάστε τον Lo; Γεια, κορίτσια.

31
00:01:15,205 --> 00:01:16,772
- Ω, γεια, κορίτσι.
- Ω, γεια, κορίτσι.

32
00:01:16,859 --> 00:01:18,295
- Παιδιά φαίνεστε τόσο χαριτωμένοι.
- Πώς είστε παιδιά;

33
00:01:18,382 --> 00:01:19,340
- Καλά.
-Είσαι τόσο γλυκιά.

34
00:01:19,427 --> 00:01:20,863
-Πώς είσαι;
- Καλά.

35
00:01:20,950 --> 00:01:22,691
'Audrina,
πώς ήταν η συναυλία του Ράιαν;».

36
00:01:22,778 --> 00:01:24,258
είπε η Στεφ
ήσουν πραγματικά αναστατωμένος.

37
00:01:24,345 --> 00:01:26,347
Ήμουν, ξέρεις, στο μυαλό μου

38
00:01:26,434 --> 00:01:28,349
Ένιωθα, σαν, ένιωθα,
σαν, φτάνει στο τέλος του

39
00:01:28,436 --> 00:01:30,655
αλλά αν ίσως αν πάω...
κάνε μια αλλαγή...

40
00:01:30,742 --> 00:01:32,266
- Προσπαθήστε να λύσετε τα πράγματα;
- 'Ναι.'

41
00:01:32,353 --> 00:01:33,615
Την κοιτούσε επίμονα
όλη την ώρα

42
00:01:33,702 --> 00:01:35,138
σαν, να της τραγουδήσω
αυτά τα τραγούδια αγάπης.

43
00:01:35,225 --> 00:01:36,487
Είμαι, σαν, «Δεν μπορώ
σταθείτε εδώ και παρακολουθήστε

44
00:01:36,574 --> 00:01:37,836
τραγουδάει όσο είναι
κοιτώντας με».

45
00:01:37,923 --> 00:01:39,447
Είναι τόσο άβολο.
Μπορώ να φανταστώ.

46
00:01:39,534 --> 00:01:41,275
Δεν ήθελα να φτιάξω
μια σκηνή και δεν ήθελα

47
00:01:41,362 --> 00:01:43,059
να με δει και να αρχίσει να κλαίει.

48
00:01:43,146 --> 00:01:44,626
- 'Ναι.'
- 'Λοιπόν, μόλις έφυγα.'

49
00:01:44,713 --> 00:01:45,844
«Όχι, δεν πειράζει».

50
00:01:45,931 --> 00:01:47,237
Όπως, αν δεν λειτουργεί
τότε δεν το κάνεις

51
00:01:47,324 --> 00:01:48,847
θέλουν να μείνουν
σε κακή σχέση.

52
00:01:48,934 --> 00:01:51,198
Έκανα μια νοητική λίστα,
όπως, υπέρ και κατά

53
00:01:51,285 --> 00:01:52,938
είναι αυτό πραγματικά εφαρμόσιμο;

54
00:01:53,025 --> 00:01:54,418
- Και δεν είναι.
- 'Ναι.'

55
00:01:54,505 --> 00:01:56,072
«Είναι σχεδόν τα γενέθλιά σου!»

56
00:01:56,159 --> 00:01:58,030
- Ουφ, το ξέρω.
- «Είκοσι πέντε;»

57
00:01:58,118 --> 00:01:59,902
Αυτό είναι μεγάλο. Πρέπει να κάνουμε
κάτι διασκεδαστικό για αυτό.

58
00:01:59,989 --> 00:02:01,643
Πάμε στη Μαρίνα Ντελ Ρέι
και συνεχίστε

59
00:02:01,730 --> 00:02:03,035
μια από αυτές τις βόλτες με βάρκα.

60
00:02:03,123 --> 00:02:04,646
- 'Ναι.'
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ομορφη.

61
00:02:04,733 --> 00:02:06,169
- Θα το σχεδιάσουμε.
- 'Εντάξει.'

62
00:02:06,256 --> 00:02:07,344
Ναι, παιδιά, σας ευχαριστώ.

63
00:02:07,431 --> 00:02:08,563
Έτσι πρέπει απλώς να κάνουμε

64
00:02:08,650 --> 00:02:09,868
όπως όλοι οι συνηθισμένοι φίλοι μας;

65
00:02:09,955 --> 00:02:11,696
Ναι, προσκάλεσε τη Στέισι, χμ...

66
00:02:11,783 --> 00:02:13,350
- Όχι Ράιαν.
- Μπρόντι, Φράνκι...

67
00:02:13,437 --> 00:02:16,092
- Όχι, όχι Ράιαν.
- Εντάξει. Τζάστιν;

68
00:02:18,790 --> 00:02:21,358
♪ Άναψε το γκρέμισε το ♪

69
00:02:21,445 --> 00:02:23,839
♪ Αυτοί οι τοίχοι
εξακολουθούν να καίγονται ♪

70
00:02:23,926 --> 00:02:26,233
♪ Τραβήξτε κοντά, καλέστε με έξω ♪

71
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
♪ Χάνω τον έλεγχο ♪

72
00:02:28,148 --> 00:02:30,454
♪ Ήσουν δικός μου
και τώρα έφυγες ♪

73
00:02:30,541 --> 00:02:32,064
♪ Ξέρω ότι πρέπει να υποχωρήσω ♪

74
00:02:32,152 --> 00:02:35,024
Είμαι ενθουσιασμένος που πήραμε το σκάφος
για τα γενέθλια της Audrina.

75
00:02:35,111 --> 00:02:36,895
Παιδιά θέλετε
να μαζέψουμε κάτι

76
00:02:36,982 --> 00:02:39,028
ή απλά αυτό που θέλει ο καθένας;

77
00:02:39,115 --> 00:02:41,639
Ας πάρουμε, όπως, ένα σωρό
μικρά πράγματα, οπότε είναι πιο διασκεδαστικό.

78
00:02:41,726 --> 00:02:44,033
- Εντάξει.
- Ναι, ας το κάνουμε.

79
00:02:44,120 --> 00:02:45,556
Ενημερώστε με αν εσείς
χρειάζεσαι βοήθεια σε οτιδήποτε.

80
00:02:45,643 --> 00:02:48,168
- Ευχαριστώ.
- Η Audrina θα ήθελε αυτό.

81
00:02:48,255 --> 00:02:50,300
- Ναι, είναι χαριτωμένο.
- Βασικά, μου αρέσει πολύ.

82
00:02:50,387 --> 00:02:51,649
Γιατί να μην την καταλάβουμε
ένα ωραίο φόρεμα

83
00:02:51,736 --> 00:02:53,173
ή κάτι τέτοιο
και να το χωρίσεις;

84
00:02:53,260 --> 00:02:54,261
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κοσμήματα

85
00:02:54,348 --> 00:02:56,306
εκτός κι αν δούμε το τέλειο φόρεμα.

86
00:02:56,393 --> 00:02:57,699
Χμ, πιστεύετε

87
00:02:57,786 --> 00:02:59,266
ότι ίσως
πρέπει να προσκαλέσουμε τον Τζάστιν;

88
00:02:59,353 --> 00:03:00,310
'Δεν ξέρω.'

89
00:03:00,397 --> 00:03:01,529
Απλώς δεν θέλω να πάρει

90
00:03:01,616 --> 00:03:03,095
πλεονέκτημα της κατάστασης.

91
00:03:03,183 --> 00:03:04,749
«Το θέμα με τον Τζάστιν
και η Audrina είναι

92
00:03:04,836 --> 00:03:06,708
Νομίζω ότι είναι πάντα
θα είναι ο ένας στη ζωή του άλλου.

93
00:03:06,795 --> 00:03:07,970
Είναι κάτι σαν τον Μπρόντι κι εγώ.

94
00:03:08,057 --> 00:03:10,364
Νομίζω ότι είναι... στο σημείο

95
00:03:10,451 --> 00:03:11,843
εκεί που θέλει να είναι
φίλοι με τον Τζάστιν.

96
00:03:11,930 --> 00:03:13,280
«Ναι, νομίζω
ότι ο Τζάστιν ακόμα

97
00:03:13,367 --> 00:03:15,325
«Έχει ατζέντα
όπως κάνει πάντα».

98
00:03:15,412 --> 00:03:16,370
- Κι εγώ.
- 'Ναι.'

99
00:03:16,457 --> 00:03:17,414
«Θα συμφωνήσω με αυτό».

100
00:03:17,501 --> 00:03:18,850
Απλώς ανησυχώ

101
00:03:18,937 --> 00:03:21,592
ότι αν έρθει ο Τζάστιν, όπως

102
00:03:21,679 --> 00:03:25,553
το άνοιγμα θα είναι εκεί
και μπορεί να το πάρει.

103
00:03:25,640 --> 00:03:28,512
Αλλά νομίζω ότι αυτά τα δύο
να έχεις πάντα αυτό το κάτι.

104
00:03:28,599 --> 00:03:30,558
Δηλαδή, μπορείς να το δεις
ακριβώς όταν, όπως, μιλάνε.

105
00:03:30,645 --> 00:03:33,387
Θέλω να πω, είναι αρκετά προφανές,
αυτή ανάβει.

106
00:03:33,474 --> 00:03:35,084
Όπως, ένα πραγματικά μεγάλο μέρος του εαυτού μου
εύχεται ο Τζάστιν

107
00:03:35,171 --> 00:03:36,607
απλά θα μεγάλωνε
και να είσαι καλός μαζί της

108
00:03:36,694 --> 00:03:38,305
έτσι θα μπορούσαν απλώς να είναι μαζί.

109
00:03:38,392 --> 00:03:40,698
Ξέρεις, το θέμα με αυτόν
είναι ότι αν δεν τον καλέσεις

110
00:03:40,785 --> 00:03:42,352
εμφανίζεται,
και αν τον καλέσεις

111
00:03:42,439 --> 00:03:43,527
δεν εμφανίζεται,
καλέστε τον λοιπόν.

112
00:03:43,614 --> 00:03:45,050
Θα τον καλέσω.

113
00:03:47,227 --> 00:03:49,925
♪ Είναι ακριβώς μπροστά σου ♪

114
00:03:50,012 --> 00:03:52,536
♪ κορίτσι από την Καλιφόρνια ♪

115
00:03:52,623 --> 00:03:54,495
♪ Έχει ηλιοφάνεια ♪

116
00:03:54,582 --> 00:03:56,758
♪ Με στάση ♪

117
00:03:56,845 --> 00:03:58,455
♪ Το κορίτσι από την Καλιφόρνια ♪

118
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
«Ω, υπάρχει μια καυτή
εκεί πέρα».

119
00:03:59,848 --> 00:04:01,980
«Εντάξει, έφυγα από εδώ».

120
00:04:02,067 --> 00:04:03,982
Φίλε, τα γενέθλια της Audrina
είναι σύντομα, ε;

121
00:04:04,069 --> 00:04:05,070
«Ναι, θα έρθετε;»

122
00:04:05,157 --> 00:04:06,333
Πότε είναι το πάρτι γενεθλίων της Audrina;

123
00:04:06,420 --> 00:04:07,638
«Νομίζω ότι είναι Παρασκευή».

124
00:04:07,725 --> 00:04:09,118
Νομίζεις Τζάστιν Μπόμπι
θα είναι εκεί;

125
00:04:09,205 --> 00:04:10,511
Δεν νομίζω ότι είναι καλεσμένος.

126
00:04:10,598 --> 00:04:11,599
- 'Όχι;'
- "Γιατί όχι;"

127
00:04:11,686 --> 00:04:12,948
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να χωρίσουν και να είναι

128
00:04:13,035 --> 00:04:14,254
φιλικοί μεταξύ τους;

129
00:04:14,341 --> 00:04:15,298
Αλλά μην πάτε για παρέα.

130
00:04:15,385 --> 00:04:16,473
«Μιλώντας για γκόμενους»

131
00:04:16,560 --> 00:04:18,083
Η McKaela δεν έχει μυαλό.

132
00:04:18,170 --> 00:04:19,868
- Είναι τρελή.
- «Γιατί; Τι συμβαίνει;».

133
00:04:19,955 --> 00:04:21,652
Φίλε, πρώτα απ' όλα, αυτή είναι
παρέα με την Άλι Λουτς.

134
00:04:21,739 --> 00:04:23,654
Ξέρεις ήδη
η ιστορία ανάμεσα σε εκείνη την γκόμενα

135
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
"και της είπα
πολλές φορές που αυτή...»

136
00:04:25,656 --> 00:04:27,092
«Αυτό το κορίτσι μπήκε στο σπίτι μου»

137
00:04:27,179 --> 00:04:28,877
ότι αυτό το κορίτσι είναι τρελό,
μείνε μακριά.

138
00:04:28,964 --> 00:04:31,488
Και μάλιστα της είπε η Κριστίν.
Όλοι, της είπε ο Λο.

139
00:04:31,575 --> 00:04:32,794
«Και αυτή ακόμα
κάνει παρέα με την Άλι».

140
00:04:32,881 --> 00:04:34,012
- Ναι, είναι τρελή.
- 'Ό,τι να 'ναι.

141
00:04:34,099 --> 00:04:35,144
«Παίζει τη μικρή»

142
00:04:35,231 --> 00:04:36,580
«αθώα ατμόσφαιρα πάρα πολύ».

143
00:04:36,667 --> 00:04:37,973
Είναι οποιοσδήποτε
ποιος παίζει αυτό το χαρτί

144
00:04:38,060 --> 00:04:39,670
τόσο πολύ είναι κάτι σκιερό.

145
00:04:39,757 --> 00:04:41,019
- Έχουν κάτι να κρύψουν.
- Κάτι δεν πάει καλά.

146
00:04:41,106 --> 00:04:42,891
Είναι ακόμα καυτή,
οπότε πρέπει ακόμα...

147
00:04:42,978 --> 00:04:45,372
Είναι ακόμα καυτή; Μπορεί ακόμα
να είσαι στο rotation, αλλά--

148
00:04:45,459 --> 00:04:46,416
Ναι.

149
00:04:47,591 --> 00:04:48,549
'Ακριβώς.'

150
00:04:48,636 --> 00:04:50,290
Τι συμβαίνει απόψε;

151
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
- Ας χτυπήσουμε το σπίτι μου.
- Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

152
00:04:52,074 --> 00:04:54,119
«Μπορεί να σταματήσει
στο σπίτι μου.

153
00:04:54,206 --> 00:04:55,643
Κράτα τα γυαλιά μου, κουκ.

154
00:04:55,730 --> 00:04:57,122
- Θα πας εκεί έξω;
- Ναι.

155
00:04:57,209 --> 00:04:58,515
- 'Πιάστε μερικά κύματα.'
- 'Χτυπήστε το.'

156
00:04:58,602 --> 00:05:00,430
Παιδιά διασκεδάστε
μιλώντας σαν μικρός

157
00:05:00,517 --> 00:05:02,171
θηλυκά στην παραλία.

158
00:05:02,258 --> 00:05:05,522
Γαμώτο, ο Μπρόντι είναι τόσο σκύλα.

159
00:05:10,222 --> 00:05:11,702
♪ Κάθε μέρα είναι η ίδια μέρα ♪

160
00:05:11,789 --> 00:05:13,008
♪ Δεν αλλάζει ποτέ ♪

161
00:05:13,095 --> 00:05:14,923
♪ Καμπούρα το εννιά προς πέντε ♪

162
00:05:15,010 --> 00:05:16,794
♪ Κάνω αυτό που κάνω
απλά για να τα βγάλω πέρα ♪

163
00:05:16,881 --> 00:05:18,405
♪ Πάντα νιώθω
για μια νέα ζωή ♪

164
00:05:18,492 --> 00:05:19,797
Προσπαθεί να μπει στο κλαμπ.

165
00:05:19,884 --> 00:05:21,625
- Προσπαθείς;
- Μπορούμε να μπούμε, αυτός όχι.

166
00:05:21,712 --> 00:05:22,887
Εκτός κι αν φοράει κοστούμι.

167
00:05:22,974 --> 00:05:24,672
♪ Πόλεμος για την ψυχή μου ♪

168
00:05:24,759 --> 00:05:27,022
♪ Πήγαινε αν κάτι
συμβαίνει στο παρκέ ♪

169
00:05:27,109 --> 00:05:29,067
♪ Πηγαίνετε πριν από αυτούς
πετάξτε μας έξω από την πόρτα ♪

170
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
Γεια σου!

171
00:05:35,509 --> 00:05:37,249
Ω!

172
00:05:40,122 --> 00:05:41,253
Πρόστιμο!

173
00:05:50,741 --> 00:05:54,397
♪ Οπότε θα αφήσω τη βιασύνη ♪

174
00:05:54,484 --> 00:05:57,139
♪ Αν συμμετάσχετε στον αγώνα μου ♪

175
00:05:57,226 --> 00:06:00,534
♪ Μέχρι κάθε πρόσωπο
βλέπεις είναι δικός μου ♪

176
00:06:00,621 --> 00:06:04,146
♪ Το μόνο μέρος
Ζω είναι σε... ♪

177
00:06:52,194 --> 00:06:55,937
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Απλά αφήστε το να φύγει.

178
00:06:56,024 --> 00:06:57,895
♪ Θα κουνήσω το σώμα μου ♪

179
00:06:57,982 --> 00:06:59,984
♪ Όλη τη νύχτα ♪

180
00:07:03,597 --> 00:07:05,729
♪ Έλα, κούνησε το κορμί μου ♪

181
00:07:09,690 --> 00:07:10,821
Ω.

182
00:08:02,177 --> 00:08:03,134
Εκπληκτική επιτυχία.

183
00:08:08,836 --> 00:08:10,533
Κριστίν! Κριστίν!

184
00:08:23,633 --> 00:08:25,243
♪ Και όταν ακούγεται ♪

185
00:08:25,330 --> 00:08:27,071
♪ Χτυπά τα ερτζιανά ♪

186
00:08:27,158 --> 00:08:31,989
♪ Είναι λογικό για μένα ♪

187
00:08:32,076 --> 00:08:34,122
♪ Σήκω λοιπόν σήκω ♪

188
00:08:34,209 --> 00:08:39,257
♪ Βρήκαμε τη συχνότητά σας ♪

189
00:08:39,344 --> 00:08:41,477
- Γεια. Είμαι εδώ για τον Lo.
- Γεια.

190
00:08:41,564 --> 00:08:42,870
Είναι ακριβώς εκεί πίσω
προς τα αριστερά.

191
00:08:42,957 --> 00:08:44,611
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- 'Καλώς ήρθες.'

192
00:08:50,921 --> 00:08:53,184
McKaela.

193
00:08:53,271 --> 00:08:55,273
- Γεια. Γεια σου, Κριστίν.
- Ξέρεις πού είναι η Λο;

194
00:08:55,360 --> 00:08:56,840
Θα πρέπει να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή.

195
00:08:56,927 --> 00:08:59,016
- 'Εντάξει.'
- Εμ, τη συναντάς εδώ;

196
00:08:59,103 --> 00:09:01,018
Ναι, θα πάμε για φαγητό.

197
00:09:01,105 --> 00:09:02,585
Ω, λυπάμαι
την άλλη νύχτα. ξερω...

198
00:09:02,672 --> 00:09:03,891
Τι, για να φέρεις τον Άλι;

199
00:09:03,978 --> 00:09:05,196
Λοιπόν, όχι για να την φέρεις
αλλά απλά

200
00:09:05,283 --> 00:09:06,589
όλο αυτό που συνέβη.

201
00:09:06,676 --> 00:09:07,764
σου είπα
αν φέρεις την Άλι

202
00:09:07,851 --> 00:09:09,026
γύρω από αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα.

203
00:09:09,113 --> 00:09:10,288
"Σωστά, το ήξερα ότι..."

204
00:09:10,375 --> 00:09:13,030
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

205
00:09:13,117 --> 00:09:14,858
Α, απλώς κουβεντιάζω.

206
00:09:14,945 --> 00:09:17,078
Δηλαδή, αυτή ήταν η ιδέα της
να πάω εκεί, και πραγματικά...

207
00:09:17,165 --> 00:09:19,471
Ακριβώς. Γιατί ήθελε
να πάει να τα ανακατέψει όλα.

208
00:09:19,559 --> 00:09:20,951
Είναι πράγματι αυτό για την Άλι

209
00:09:21,038 --> 00:09:23,258
ή αυτό με αφορά
βγαίνει με τον Μπρόντι;

210
00:09:23,345 --> 00:09:25,086
«Ξέρεις τι είσαι, McKaela
δεν βγαίνει πια με τον Μπρόντι».

211
00:09:25,173 --> 00:09:26,957
Ο κόσμος σου είναι πολύ μικρός,
και ξέρεις τι...

212
00:09:27,044 --> 00:09:29,569
Ναι, είμαι πραγματικά στενοχωρημένος
ότι ο κόσμος μου είναι πολύ μικρός.

213
00:09:29,656 --> 00:09:31,266
Είμαι σαφώς επηρεασμένος από αυτό.

214
00:09:31,353 --> 00:09:32,833
Αν αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημά σας

215
00:09:32,920 --> 00:09:34,356
τότε, ναι,
Ανησυχώ κι εγώ για σένα.

216
00:09:34,443 --> 00:09:35,749
Ναι, η ζωή μου είναι υπέροχη.

217
00:09:35,836 --> 00:09:37,315
Γι' αυτό
είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μου.

218
00:09:37,402 --> 00:09:40,928
'Οπότε όταν με δεις έξω,
McKaela, απλώς πήγαινε από την άλλη πλευρά ».

219
00:09:41,015 --> 00:09:41,972
Αυτό είναι ατυχές.

220
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Όχι πραγματικά, αλλά εντάξει.

221
00:09:43,670 --> 00:09:46,150
- Πάμε για φαγητό.
- Ναι, ας το κάνουμε.

222
00:09:46,237 --> 00:09:50,372
♪ Υπάρχει κανείς εκεί ♪

223
00:09:50,459 --> 00:09:53,984
♪ Αν μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου ♪

224
00:09:54,071 --> 00:09:56,247
♪ Αυτό δεν είναι τεστ ♪

225
00:09:56,334 --> 00:09:59,990
♪ Είναι έκτακτη ανάγκη ♪

226
00:10:00,077 --> 00:10:03,646
♪ Μόλις ξεπεράσετε
ο θόρυβος ♪

227
00:10:03,733 --> 00:10:06,127
♪ Ψηλά πάνω από τη σκόνη ♪

228
00:10:06,214 --> 00:10:09,696
♪ Υπάρχει σαφήνεια... ♪

229
00:10:10,958 --> 00:10:12,742
- Γεια σου.
- 'Πλένεις πιάτα;'

230
00:10:12,829 --> 00:10:15,832
Ναι. Αυτό είναι το καθήκον μου.

231
00:10:15,919 --> 00:10:18,095
Είμαι, ε...

232
00:10:18,182 --> 00:10:19,662
Θέλετε ένα ποτό;
Χρειάζομαι ένα ποτό.

233
00:10:19,749 --> 00:10:21,533
-Τι έχεις;
- 'Ήταν μια κουραστική μέρα.'

234
00:10:21,621 --> 00:10:24,275
- "Εμ, κόκκινο κρασί;"
- Εμ, σίγουρα.

235
00:10:26,974 --> 00:10:28,976
Δηλαδή, είναι,
η ώρα είναι πέντε, σωστά;

236
00:10:29,063 --> 00:10:30,325
'Happy hour;'

237
00:10:30,412 --> 00:10:32,719
Ευτυχισμένη ώρα
στο νοικοκυριό Cabrera.

238
00:10:32,806 --> 00:10:33,850
Εντάξει, ορίστε.

239
00:10:33,937 --> 00:10:36,070
- Ευχαριστώ.
- Εδώ είμαι.

240
00:10:36,157 --> 00:10:40,074
Τι έγινε λοιπόν
σε σένα στην εκπομπή μου;

241
00:10:40,161 --> 00:10:43,555
Ήταν λίγο άβολο,
ξέρεις;

242
00:10:43,643 --> 00:10:45,122
Ήμουν τόσο πεταμένη.

243
00:10:45,209 --> 00:10:47,385
Ήταν, σαν, προσπαθώ
να μας κάνει να δουλέψουμε και...

244
00:10:47,472 --> 00:10:49,649
Απλώς...

245
00:10:49,736 --> 00:10:51,520
...δεν φαίνεται να είναι...

246
00:10:51,607 --> 00:10:52,913
«...πάνε ομαλά».

247
00:10:53,000 --> 00:10:55,959
Ναι. Απλώς δεν ξέρω
πώς να...

248
00:10:56,046 --> 00:10:57,613
...προχωρήστε.

249
00:11:00,442 --> 00:11:01,835
«Ξέρεις;»

250
00:11:01,922 --> 00:11:04,011
Ξέρω ότι έχεις να κάνεις
με πολλά πράγματα

251
00:11:04,098 --> 00:11:06,230
αυτό, ξέρετε, είναι δύσκολο
για να ασχοληθείς εσύ.

252
00:11:06,317 --> 00:11:08,798
Ι-Νομίζω ότι είναι, όπως,
το πιο έξυπνο πράγμα

253
00:11:08,885 --> 00:11:11,409
είναι απλώς ίσως, όπως,
πάρτε ένα δευτερόλεπτο και σκεφτείτε

254
00:11:11,496 --> 00:11:14,021
όπως, "Μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει;"

255
00:11:14,108 --> 00:11:16,937
Μιλήσαμε για να φτιάξουμε πράγματα

256
00:11:17,024 --> 00:11:19,026
συνεργαστείτε
και εργάζονται σε θέματα

257
00:11:19,113 --> 00:11:21,332
και φαίνεται σαν
πάντα υπάρχει κάτι.

258
00:11:21,419 --> 00:11:24,988
Δεν ξέρω πραγματικά
πώς να διορθώσετε... το πρόβλημα.

259
00:11:25,075 --> 00:11:26,424
Ξέρεις, είναι σαν...

260
00:11:26,511 --> 00:11:29,863
Είναι απλά κάτι
που φαντάζομαι...

261
00:11:32,430 --> 00:11:34,258
Νομίζεις ότι τελειώσαμε.

262
00:11:37,697 --> 00:11:41,657
♪ Δεν με θέλεις; ♪

263
00:11:41,744 --> 00:11:44,442
♪ Δεν με χρειάζεσαι; ♪

264
00:11:44,529 --> 00:11:50,492
♪ Γιατί εγώ
Νιώθω απογοητευμένος ♪

265
00:11:53,669 --> 00:11:57,586
♪ Το ίδιο κόκκινο ρουμπίνι ♪

266
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
♪ Το αίμα κυλάει μέσα μου ♪

267
00:12:00,676 --> 00:12:06,247
♪ Αλλά δεν το νιώθω τώρα ♪

268
00:12:09,903 --> 00:12:11,382
- Γεια.
- Γεια σου.

269
00:12:11,469 --> 00:12:12,949
Μικρό μου,
το μικρό μου κομμένο πράγμα...

270
00:12:13,036 --> 00:12:14,559
Α, ταιριάζουμε.

271
00:12:14,646 --> 00:12:15,560
Με κάλεσες για αυτό;

272
00:12:15,647 --> 00:12:17,127
Όχι. Τι συμβαίνει;

273
00:12:17,214 --> 00:12:18,694
Δεν μπορώ να πιστέψω
φοράμε και οι δύο αποκοπές.

274
00:12:18,781 --> 00:12:21,523
- Το ξέρω. Αυτό είναι αρκετά αστείο.
- Jeez.

275
00:12:21,610 --> 00:12:23,830
Λοιπόν, έχεις μιλήσει
στην Audrina καθόλου;

276
00:12:23,917 --> 00:12:25,919
Έχω πραγματικά, κάπως
της είπε ότι ήμουν, όπως

277
00:12:26,006 --> 00:12:28,443
«Ναι, αν ποτέ χρειαστείς έναν φίλο
μπορούμε τουλάχιστον να είμαστε αυτό».

278
00:12:28,530 --> 00:12:30,140
- Είναι τα γενέθλιά της.
- Σήμερα;

279
00:12:30,227 --> 00:12:31,968
Πολύ σύντομα.
Όχι, όχι, όχι, έρχεται.

280
00:12:32,055 --> 00:12:33,883
«Κάνουμε πάρτι.
Θα πρέπει να έρθεις».

281
00:12:33,970 --> 00:12:36,320
Τέτοια, είναι απλά
τέτοια σκηνή φίλε.

282
00:12:36,407 --> 00:12:38,279
- Απλά δεν θέλω να μπω...
- Στην επικράτεια του Ράιαν;

283
00:12:38,366 --> 00:12:40,542
Ναι. Είναι απλώς ένα επίπεδο σεβασμού.
Ξέρεις, όπως...

284
00:12:40,629 --> 00:12:42,413
Τι κι αν ο Ράιαν
δεν ήταν στη φωτογραφία;

285
00:12:42,500 --> 00:12:44,589
Γιατί δεν πάει πολύ καλά.

286
00:12:44,676 --> 00:12:45,939
«Αυτό είναι πολύ κακό».

287
00:12:46,026 --> 00:12:47,854
Ήθελα να γνωρίσω
ο μικρούλης.

288
00:12:47,941 --> 00:12:49,377
Λοιπόν, νομίζω
ότι ίσως υπάρχει

289
00:12:49,464 --> 00:12:51,161
ακόμα κάτι συμβαίνει
με τους δυο σας.

290
00:12:51,248 --> 00:12:53,555
Όχι, έχω αγάπη
για την Audrina. θα το κάνω πάντα.

291
00:12:53,642 --> 00:12:55,078
Το ξέρει όμως.

292
00:12:55,165 --> 00:12:56,427
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο αν

293
00:12:56,514 --> 00:12:57,472
μόλις προσέγγισε την Audrina

294
00:12:57,559 --> 00:12:58,516
ξέρετε, για τα γενέθλιά της.

295
00:12:58,603 --> 00:13:00,257
Απλά πες ένα γεια και...

296
00:13:00,344 --> 00:13:02,999
Ναι; Ίσως έρθω.

297
00:13:07,569 --> 00:13:10,920
♪ Είμαστε σχεδόν εκεί ♪

298
00:13:11,007 --> 00:13:14,532
♪ Ω, σχεδόν νιώστε το στον αέρα ♪

299
00:13:14,619 --> 00:13:19,842
♪ Είμαστε σχεδόν εκεί
ω σχεδόν... ♪

300
00:13:19,929 --> 00:13:22,192
Κριστίν!

301
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
- Γεια.
- 'Γεια. Γεια σου, γλυκιά μου».

302
00:13:24,368 --> 00:13:26,066
Υπάρχουν αποτυπώματα στα πόδια
σε όλο το πάτωμα.

303
00:13:26,153 --> 00:13:28,024
Υπάρχουν; Θεέ μου,
υπάρχουν.

304
00:13:28,111 --> 00:13:30,331
Ω, Θεέ μου, τι έχεις
έκανες, Munchkin;

305
00:13:30,418 --> 00:13:32,420
«Τι συμβαίνει;»

306
00:13:32,507 --> 00:13:33,900
Λοιπόν...

307
00:13:33,987 --> 00:13:35,118
Τι;

308
00:13:35,205 --> 00:13:37,077
Ο Ράιαν κι εγώ, όπως
πραγματικά χώρισαν.

309
00:13:37,164 --> 00:13:38,905
Όπως, είναι πραγματικά,
όπως το τέλος.

310
00:13:38,992 --> 00:13:40,689
- Αυτό είναι.
- Σαν αλήθεια;

311
00:13:40,776 --> 00:13:43,126
Ήμουν βάναυσα ειλικρινής,
και είπα "δεν μπορώ..."

312
00:13:43,213 --> 00:13:45,215
Δεν μπορείς να το αναγκάσεις. Ναι.

313
00:13:45,302 --> 00:13:48,871
Και έτσι έκλαψα
όλη νύχτα και μετά...

314
00:13:48,958 --> 00:13:51,700
Αλλά τώρα είμαι καλύτερα
και μετά σήμερα μου έστειλε μήνυμα

315
00:13:51,787 --> 00:13:53,441
λέγοντας: «Μπορούμε να μιλήσουμε
πάλι για αυτό;»

316
00:13:53,528 --> 00:13:55,269
Είναι σαν πόσες φορές
πρέπει να το συζητήσεις;

317
00:13:55,356 --> 00:13:56,748
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.

318
00:13:56,836 --> 00:13:58,315
Αυτό είναι το θέμα. Δεν το κάνεις
έχουν κάτι να πουν.

319
00:13:58,402 --> 00:13:59,664
Όπως, έγινε.

320
00:13:59,751 --> 00:14:01,797
Είναι το ίδιο πράγμα
ξανά και ξανά.

321
00:14:01,884 --> 00:14:04,234
Δεν θέλω να του κάνω κακό,
αλλά δεν θέλω να είμαι...

322
00:14:04,321 --> 00:14:05,757
Απλώς θα καταλήξεις
τον πληγώνει περισσότερο όμως.

323
00:14:05,845 --> 00:14:08,456
Ναι. ήταν
το πιο δύσκολο πράγμα ποτέ.

324
00:14:08,543 --> 00:14:10,066
Μισώ να έχω
αυτές οι συνομιλίες.

325
00:14:10,153 --> 00:14:11,546
«Είναι τόσο δύσκολο».

326
00:14:13,156 --> 00:14:15,550
«Φίλε, λυπάμαι».

327
00:14:15,637 --> 00:14:17,291
Ειλικρινά, όλη την ώρα

328
00:14:17,378 --> 00:14:19,467
ότι έβγαινα ραντεβού
Τζάστιν και όλα

329
00:14:19,554 --> 00:14:23,036
Ένιωσα σαν να ήταν ακόμα...
όχι από πάνω σου.

330
00:14:23,123 --> 00:14:25,516
Είναι απλά ένας γόης.
Σαν να είναι απλά φλερτάρ.

331
00:14:25,603 --> 00:14:29,520
Τον κάλεσα στο πάρτι σας.
Νομίζω ότι ακόμα του αρέσεις.

332
00:14:32,915 --> 00:14:36,049
♪ Μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος
αν θέλουμε να ♪

333
00:14:36,136 --> 00:14:38,703
♪ Μπορούμε να τα αφήσουμε όλα πίσω ♪

334
00:14:38,790 --> 00:14:41,445
♪ Μπορούμε να πολεμήσουμε
η δύναμη της βαρύτητας ♪

335
00:14:41,532 --> 00:14:45,493
♪ Μπορούμε να βρούμε ασφάλεια
στον ουρανό... ♪

336
00:14:45,580 --> 00:14:47,408
Νομίζω της Audrina
θα μου αρέσει αυτό.

337
00:14:47,495 --> 00:14:49,018
- Ναι. Ναι.
- Για να πάρει το μυαλό της από τον Ράιαν.

338
00:14:49,105 --> 00:14:50,541
Αυτό θα έχει πλάκα.
Ανάθεμα, αυτό το σκάφος είναι άρρωστο.

339
00:14:50,628 --> 00:14:51,803
'Γεια, παιδιά.'

340
00:14:51,891 --> 00:14:54,110
Πολύ χαρούμενος που ο Τζάστιν είναι εδώ,
όχι ο Ράιαν.

341
00:14:54,197 --> 00:14:55,895
«Δεν είναι καταπληκτικό αυτό;
Γεια, Τζάστιν.

342
00:14:55,982 --> 00:14:57,113
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;

343
00:14:57,200 --> 00:14:58,941
- Καλά. Πώς τα πάτε;
- Καλά.

344
00:14:59,028 --> 00:15:01,204
Δείτε ποιος είναι. Πήραμε γκόμενους.
Είσαι νευρικός;

345
00:15:01,291 --> 00:15:03,467
- Υπάρχουν κορίτσια εδώ, φίλε.
- Είναι σαν το "The Bachelor".

346
00:15:05,643 --> 00:15:07,689
Ελπίζω κάποιος να έφερε μια πυξίδα
σε περίπτωση που χαθούμε.

347
00:15:07,776 --> 00:15:09,952
Γεια. Χρόνια πολλά.

348
00:15:10,039 --> 00:15:11,954
- Ευχαριστώ.
- "Τι γίνεται, παιδιά;"

349
00:15:12,041 --> 00:15:13,913
- Γεια. Χρόνια πολλά.
- Καλώς ήρθες.

350
00:15:14,000 --> 00:15:16,089
- Ήρθες.
- Ναι. Χρόνια πολλά.

351
00:15:16,176 --> 00:15:18,526
- Γεια.
- Εντάξει, παιδιά, είστε έτοιμοι;

352
00:15:20,267 --> 00:15:21,050
'Πάω!'

353
00:15:22,269 --> 00:15:25,185
♪ Πέτα ♪

354
00:15:25,272 --> 00:15:28,797
♪ Πέτα ♪

355
00:15:28,884 --> 00:15:31,800
♪ Ένοχη απόλαυση ♪

356
00:15:31,887 --> 00:15:33,323
♪ Ένοχη απόλαυση ♪

357
00:15:33,410 --> 00:15:35,412
Ω, όχι, υπάρχουν φώκιες. Ματιά.

358
00:15:35,499 --> 00:15:39,068
Ω! Ω, Θεέ μου. Παιδιά βλέπετε
οι φώκιες στα βράχια;

359
00:15:39,155 --> 00:15:41,723
«Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το πιο χαριτωμένο
πράγμα που έχω δει ποτέ».

360
00:15:41,810 --> 00:15:43,246
Ο Ράιαν μου έστελνε μηνύματα.

361
00:15:43,333 --> 00:15:44,682
Λέει, όπως, όχι, όπως

362
00:15:44,769 --> 00:15:46,293
«Αυτό είναι λάθος,
ας είμαστε μαζί».

363
00:15:46,380 --> 00:15:47,642
Λέει: «Δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.

364
00:15:47,729 --> 00:15:48,904
«Φτιάχνεις
λάθος απόφαση.

365
00:15:48,991 --> 00:15:50,427
«Πρέπει να με ακούσεις και

366
00:15:50,514 --> 00:15:52,168
σταμάτα να ακούς τους άλλους»
και ήμουν σαν

367
00:15:52,255 --> 00:15:53,953
"Ράιαν, κοίτα,
Δεν μπορώ να βοηθήσω πώς νιώθω ».

368
00:15:54,040 --> 00:15:55,780
«Έτσι νιώθω. είμαι
απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.

369
00:15:55,867 --> 00:15:57,391
«Συγγνώμη αν πονάει αλλά

370
00:15:57,478 --> 00:15:59,219
σαν, δεν θέλω
να σε οδηγήσω».

371
00:15:59,306 --> 00:16:01,221
Οι χωρισμοί είναι πάντα δύσκολοι,
γιατί είναι επώδυνο.

372
00:16:01,308 --> 00:16:03,092
- 'Ακόμα σε αγαπούν.'
- Το ξέρω.

373
00:16:03,179 --> 00:16:04,615
Αλλά ξέρεις τι,
Το έδωσα άλλη μια βολή

374
00:16:04,702 --> 00:16:06,356
και του είπα ότι,
Το έδωσα άλλη μια βολή

375
00:16:06,443 --> 00:16:08,271
και απλά δεν άλλαξε τίποτα.

376
00:16:08,358 --> 00:16:10,578
Ναι. Τώρα έχεις
Ο Τζάστιν στη βάρκα.

377
00:16:10,665 --> 00:16:12,536
Είμαστε φίλοι.

378
00:16:12,623 --> 00:16:14,930
- 'Είμαστε.'
- Εντάξει.

379
00:16:15,017 --> 00:16:17,280
Ίσως χρειαστεί να πας με αυτόν τον τρόπο.

380
00:16:17,367 --> 00:16:18,629
Γεια σου!

381
00:16:18,716 --> 00:16:20,327
Γέρνουμε.

382
00:16:20,414 --> 00:16:22,285
Πίνεις
και βαρκάδα τώρα.

383
00:16:22,372 --> 00:16:24,200
Όχι, με αρρωσταίνεις.

384
00:16:24,287 --> 00:16:25,288
Ποιος οδηγεί
το καράβι τώρα;

385
00:16:25,375 --> 00:16:27,899
- 'JB.'
- Δεν οδηγεί αυτό το σκάφος.

386
00:16:27,987 --> 00:16:29,727
Όλο αυτό το σκάφος
απλά πήγε έτσι.

387
00:16:29,814 --> 00:16:31,599
Είστε ευχαριστημένοι
ότι κάναμε πάρτι με καράβι;

388
00:16:31,686 --> 00:16:32,817
Δεν είστε ευχαριστημένοι
ότι το σχεδιάσαμε αυτό;

389
00:16:32,904 --> 00:16:34,602
Αυτό ήταν διασκεδαστικό, σωστά;

390
00:16:34,689 --> 00:16:36,386
'Εσείς, παιδιά,
είναι κεριά κόλπα».

391
00:16:36,473 --> 00:16:37,735
«Δοκίμασε να σβήσεις ένα».

392
00:16:37,822 --> 00:16:39,389
Λοιπόν, όχι,
απλά συνεχίζουν να βγαίνουν έξω.

393
00:16:40,521 --> 00:16:42,958
Audrina!

394
00:16:43,045 --> 00:16:44,612
Μην ξεκινήσετε καν
με αυτά τα πράγματα.

395
00:16:49,399 --> 00:16:50,705
Ω, Θεέ μου.

396
00:16:50,792 --> 00:16:53,490
♪ Χρόνια πολλά ♪

397
00:16:53,577 --> 00:16:55,231
- «Παίρνεις τρεις ευχές».
- «Πρέπει να τους σβήσεις όλους».

398
00:16:56,754 --> 00:16:58,887
- 'Τώρα είσαι επίσημα 25.'
- Είκοσι πέντε.

399
00:16:58,974 --> 00:17:01,368
Εντάξει, ξέρεις τι, μπράβο

400
00:17:01,455 --> 00:17:02,673
στο γεγονός ότι όλοι μπορούμε

401
00:17:02,760 --> 00:17:04,849
να είναι ακόμα
στο ίδιο δωμάτιο μαζί.

402
00:17:04,936 --> 00:17:07,330
Και μετά από όλα τα τρελά ♪
αυτό συνέβη.

403
00:17:07,417 --> 00:17:09,245
«Ας συγχαρώ για τα γενέθλιά σου.
Χρόνια πολλά.'

404
00:17:09,332 --> 00:17:10,029
- Ευχαριστώ.
- 'Συγχαρητήρια σε αυτό.'

405
00:17:10,116 --> 00:17:11,508
Είμαι πραγματικά τυχερός που βρίσκομαι εδώ.

406
00:17:11,595 --> 00:17:13,423
Πάω στην Κόστα Ρίκα
την επόμενη εβδομάδα.

407
00:17:13,510 --> 00:17:15,469
- Με ποιον θα πας;
-Τα αγόρια. Ολοι μας.

408
00:17:15,556 --> 00:17:17,166
- 'Μπορούμε να πάμε;'
- «Σχεδιάστε ένα ταξίδι. Αυτή τη στιγμή».

409
00:17:17,253 --> 00:17:19,168
«Θέλετε να πάτε
στην Κόστα Ρίκα;».

410
00:17:19,255 --> 00:17:21,214
- Μπορούμε να πάμε;
- Θα πάω αν πάτε εσείς.

411
00:17:21,301 --> 00:17:22,737
Ρε παιδιά τουλάχιστον
στην Κόστα Ρίκα δεν είμαστε

412
00:17:22,824 --> 00:17:25,479
θα συναντήσω την McKaela
και η Άλι.

413
00:17:25,566 --> 00:17:27,220
McKaela και Allie
δεν θα είναι εκεί.

414
00:17:27,307 --> 00:17:29,483
- Σας εγγυώμαι ότι θα είναι.
- 'Όχι, δεν θα το κάνουν.'

415
00:17:29,570 --> 00:17:32,790
«Είναι σίγουρα
δεν θα είμαι εκεί».

416
00:17:32,877 --> 00:17:35,532
♪ Είναι εντάξει ♪

417
00:17:35,619 --> 00:17:37,491
♪ Μόνο αυτή τη φορά ♪

418
00:17:37,578 --> 00:17:40,581
♪ Θα σε κάνω να σκεφτείς
είσαι δικός μου... ♪

419
00:17:40,668 --> 00:17:42,061
Τι κάνεις εδώ;

420
00:17:42,148 --> 00:17:44,324
Λαμβάνοντάς τα όλα μέσα.

421
00:17:44,411 --> 00:17:47,457
Καπετάνιος. Κάτι να κάνεις
το δικό σου πράγμα;

422
00:17:47,544 --> 00:17:49,590
Οδηγώντας το σκάφος, κάθεσαι εδώ.

423
00:17:49,677 --> 00:17:51,461
Ναι, μπορείς να σκεφτείς
λίγο εδώ έξω.

424
00:17:51,548 --> 00:17:53,376
Ναι.

425
00:17:53,463 --> 00:17:55,770
Πώς κάνεις
με την ολη σου κατασταση?

426
00:17:55,857 --> 00:17:57,163
Δεν είναι πολλά
να πω για αυτό.

427
00:17:57,250 --> 00:17:58,860
- Ναι;
- Τα πράγματα αλλάζουν και...

428
00:17:58,947 --> 00:18:00,775
Εννοώ, κάνεις μια ανακάλυψη
και μερικές φορές

429
00:18:00,862 --> 00:18:02,907
απλά δεν είσαι προορισμένος να είσαι

430
00:18:02,994 --> 00:18:04,431
ή απλά δεν είναι
το σωστό timing

431
00:18:04,518 --> 00:18:06,868
ή απλά μαθαίνεις από αυτό.

432
00:18:06,955 --> 00:18:09,000
Τηλεφώνησε και σου ευχήθηκε
χρόνια πολλά;

433
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
Ναι, μου ευχήθηκε
χρόνια πολλά.

434
00:18:10,176 --> 00:18:11,612
Α, το έκανε; Ω, αυτό είναι καλό.

435
00:18:11,699 --> 00:18:14,919
Είχες αγόρι
και έμαθα κάποια πράγματα στοιχηματίζω.

436
00:18:15,006 --> 00:18:17,008
Έμαθα πολλά βγαίνοντας μαζί σου.

437
00:18:17,096 --> 00:18:18,619
- Αχ.
- Σβήνεις και ανάβεις.

438
00:18:18,706 --> 00:18:20,273
Τι θέλω, τι δεν θέλω

439
00:18:20,360 --> 00:18:23,276
τι πρέπει να κάνω,
τι δεν πρέπει να κάνω.

440
00:18:23,363 --> 00:18:25,887
Και μετά από το ραντεβού με τον Ράιαν
Κι εγώ έμαθα πολλά.

441
00:18:25,974 --> 00:18:28,324
Έτσι είναι όλα
μια μαθησιακή εμπειρία.

442
00:18:28,411 --> 00:18:30,370
Απολύτως.

443
00:18:30,457 --> 00:18:32,198
Νομίζω όλα τα πράγματα
αυτό συνέβη

444
00:18:32,285 --> 00:18:34,591
μας έφερε σε αυτό
κατάσταση αυτή τη στιγμή.

445
00:18:34,678 --> 00:18:37,377
Νομίζω ότι μεγάλωσες
μέσα από τη σχέση σας.

446
00:18:37,464 --> 00:18:41,032
Μεγάλωσα λίγο,
μικροσκοπικές σχέσεις.

447
00:18:42,208 --> 00:18:43,992
Μμ-χμμ.

448
00:18:44,079 --> 00:18:45,559
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό, εννοώ

449
00:18:45,646 --> 00:18:48,214
αυτό είναι καλό,
αυτό είναι ένα καλό μέρος για να είσαι.

450
00:18:48,301 --> 00:18:50,259
♪ Αφήστε τους να νιώσουν τους χτύπους της καρδιάς σας ♪

451
00:18:50,346 --> 00:18:52,261
♪ Έλα να νιώσεις τον χτύπο της καρδιάς σου ♪

452
00:18:52,348 --> 00:18:54,045
♪ Αφήστε τους να νιώσουν την καρδιά σας ♪

453
00:18:54,133 --> 00:18:57,527
♪ Χτυπάς όταν είσαι
κοντά μαζί ♪

454
00:18:57,614 --> 00:19:00,139
♪ Χτυπάς όταν είσαι
κοντά μαζί ♪

455
00:19:00,226 --> 00:19:02,141
♪ Beat beat beat beat ♪

456
00:19:02,228 --> 00:19:04,012
♪ Όταν πλησιάζει η ώρα ♪

457
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
♪ Και η νύχτα είναι νέα ♪

458
00:19:05,753 --> 00:19:07,668
♪ Και χρειάζεσαι έναν φίλο ♪

459
00:19:07,755 --> 00:19:09,278
♪ Για να σας βοηθήσω στο ♪

460
00:19:09,365 --> 00:19:11,062
♪ Μπορείτε να στηριχτείτε πάνω μου ♪

461
00:19:11,150 --> 00:19:14,892
♪ Και θα κουβαλάω τα κόκαλά σου ♪

462
00:19:14,979 --> 00:19:16,329
♪ Σπίτι ♪

463
00:19:16,416 --> 00:19:18,983
♪ Αν δεν το μάθεις ποτέ... ♪


